펌 / 코난에 나오는 영어단어들의 의미

http://kin.naver.com/db/detail.php?d1id=6&dir_id=601&eid=nA6b95/7SiQQtraSc9OwLeMltCK/5Vko&navertc=6&sm=top_kup

W.C : WATER CLOSET :  변기만 있는 곳. 주로 미군시설에 영향.

TOILET : 변기 세면장만 있는 공공시설.

BATH ROOM : 변기 세면장. 목욕통이나 샤워 시설까지 있는 화장실을 말함.

LAVATORY : 변기만 있는 길거리 공중화장실.

비행기 기내는 LAV또는 TOILET라고함.

에피소드 1

얼마전 영국왕실에서 반대하여 윌리암 왕자가 애인과 헤어졌습니다.

이유는 윌리암왕자의 애인엄마가 왕궁에 초대되었다가 몰상식하고 예법도 모른다고…. 

내용은 그 엄마가 왕실파티에서  화장실 어디있느냐를물어면서 TOILET이란 단어를 사용했다고 합니다. 

그녀는 항공사 스튜어디스 출신이라 이 단어를 사용하였는데 엄한 왕실에서  반드시 베스 룸이라하여야 하는데 말 잘못해서 딸이 왕비되는 길을 막았다는 해외 토픽입니다.

화장실의 영어와 관련되어서….

네이버 메인에 뜬 지식 iN.

근데 저 글을 보고 있으니 내가 연상해버린 건, 명탐정 코난 30권, 신칸센 살인 사건이렸다.

어째서냐고?

이 영어들 중 W.C.와 관련된 간단한 트릭 하나가 등장하기 때문이다.

일단 이 사건에 대해 간단히 설명.

오사카에 초대되어 하나의 사건(레이 커티스 사건)을 해결한 후, 도쿄로 돌아가는 신칸센을 탄 코난과 란, 모리 탐정.

세 사람은 우연히 마약밀매상을 호송중이던 다카기 와타루와 사토 미와코를 만나게 된다.

그들과 함께 이야기를 나누는 동안, 도망칠 궁리만 하고 있던 이 남자….

사토 형사가 폭탄 소동이 일어난 화장실을 조사하고 있던 사이, 다카기와 함께 다른쪽의 화장실로 들어갔었다.

근데 이 남자가 자기 스스로 배에 칼을 찌른 거 아닌가?

당황한 다카기 형사가 사토 형사와 왔을 때는 이 남자는 이미 죽어있는 상태.

그 상태를 보고 코난의 활약으로 자살이 아닌 살인 사건이란 게 드러난다.

그리고 용의선상에 오른 세 명의 남자….

코난은 용의자들이 들고 있던 물건 중 신문에 주목, 화장실이라고 암시할 수 있는 단어를 발견한다.

그것이 World Cup 인데…, W.C.란 머릿 글자가 화장실을 암시하는 단어와 같다.

W.C : WATER CLOSET :  변기만 있는 곳. 주로 미군시설에 영향.

이걸 이용해 범인을 알아챘지만….

W.C.가 어떤 단어들의 줄임이었는지 몰랐던 나는 한동안 고민을 해야했다.

역시 영어는 싫다 <<

그래도 이렇게 해결이 났으니 된 거 아닌가??